|
インタネットに価額を比較するサイトができてから物を買うときひどくぼられることが多く消えた。製品についての後記をインタネットに書き込む人が増えてきて、悪い商品を言い商品のようにだまして売ることも大変になった。
このように、「代金などを不当にぼられる、カモにされる」ということばに
「덤터기를 쓰다」という寛容表現がある。
たとえば、
「가격을 미리 알아보지 않고 갔더라면 덤터기 쓸 뻔했어」
(価額をあらかじめ調べて行かなかったらぼられるところだった。)
「덤터기 쓰지 않도록 가격 비교 사이트에 먼저 들어가 봐라」
(ぼられないように価額の比較サイトへ先に接続しろ。)
このように使えばいい。
|