- (으)ㄴ/는데

形態
現在　Ｖ－ 는데　・　Ａ－(으)ㄴ데　・　Ｎ－(이)ㄴ데
過去　Ｖ－았/었는데 ・ Ａ－았/었는데 ・ Ｎ－이었/였는데
①状況の説明
ある話をする前に、まず状況を説明します。ある話題を自然に言い出す時によく使います。

例．
요즘 한국무용을 배우는데, 아주 재미있어요. 最近韓国舞踊を習っていますが、とても楽しいです。
오늘 내 생일인데, 우리 집에 놀러 와. 今日私の誕生日なんだけど、家に遊びに来て。
요즘 한국어를 배우는데 너무 재미있어요. この頃韓国語を勉強しているんですが、とても面白いです。

②比較
二つの事実を比較して話す時使います。（この場合は、前文と後文の順番が変わっても大丈夫です。）

例．
운동은 잘하는데, 노래는 못해요. (= 노래는 못하는데, 운동은 못해요.)
運動は上手ですが、歌は下手です。（＝歌は下手ですが、運動は上手です。）

키는 큰데, 발이 작아요.(= 발은 작은데, 키는 커요)
背は高いのに、足のサイズは小さいです。（＝足のサイズは小さいのに、背は高いです。）

③　対照/外れた期待
前文の期待とは違う結果になった時使います。

例．
날씨가 따뜻한데, 코트를 입었어요. 天気が温かいのに、コートを着たんです。
언제나 열심히 공부하는데, 성적이 나빠요. いつも一生懸命に勉強してるのに、成績が悪いです。
좋아하는 사람이 있었는데 헤어졌어요. 好きな人がいたのに、別れました。