1)-기 때문에

理由や原因を表す連結語尾。
後に「-(으)십시오, -(으)ㅂ시다, -(으)ㄹ까요?」は使えない。

*例:　 비가 오기 때문에 소풍을 못 갑니다.
감기에 걸렸기 때문에 병원에 갔어요.
다리를 다쳤기 때문에 걸을 수 없어요.

2) -아(어, 여)서

理由や原因、事の順番や方法を表す連結語尾。
前に時間を表す「‘-겠, -었, -더’ 」は使えない。
理由や原因を表す場合後ろに「-(으)십시오, -(으)ㅂ시다, -(으)ㄹ까요?」は使えない。
謝る文や感謝の文に似合う。

[늦어서/ 늦었기 때문에 미안합니다.]

*例: 우산을 안 써서 비를 맞았습니다.

월급을 받아서 기분이 좋습니다.

　 친구를 만나서 커피를 마셨어요.


3) -(으)니까(since, as, because)

理由や原因を表す連結語尾。
主観的な理由や主張の場合、使われる。
前に過去形も使えるし、
後ろに命令や勧誘の「-(으)십시오, -(으)ㅂ시다, -(으)ㄹ까요?」もよく使われる。
主観的な考えや主張をいうとき、提案をする時良く使われる。


* (우리 무슨 영화를 볼까요?->) 실미도는 지난주에 봤으니까 다른 영화를 봅시다.
추우니까 나가지 마세요.
위험하니까 조심하십시오.
배고프니까 뭣 좀 먹을까요?